同学们の作文より
忘掉的东西
石川 裕之(上級入門)
指導教師:謝 平
  也许是上了年岁的关系,最近我经常忘事。比如,我常常忘记别人的名字,汉语单词,英语单词,有的汉字怎么写,等等。
  每天早上,上班的时候,因为匆匆忙忙地从家里出来,偶尔会忘带钱包,工作证。我们公司里,所有的职员总是要携带工作证。不带工作证的人,不可以入场。为了入场,需要办麻烦的手续。
  有一次我坐电车的时候,不小心把雨伞,一件上衣,健康保险证,都忘在电车上。多亏警察和铁路公司的帮助,几天之后这些丢的东西都找回来了。还有,我经常把车票弄丢。上星期六,在JR安城车站,我又把车票忘在自动剪票机里了。我到了名古屋车站,才发现了没有车票。
  我想给你们出个问题。在日本最容易经常被忘掉的东西是什么?请从四个选项中挑选吧。1,衣服类。2,雨伞。3,证件(驾驶执照等)。4,钱包。
  从2000年到2004年,在欧洲比利时的时候,我经常要去外国出差。有一天搭乘飞机的时候,在候机室把数码照相机忘在椅子上了。有一次,把电子词典忘在飞机里了。还有一次,在机场里的商店,我买了很贵的巧克力”歌帝梵(GODIVA)”用信用卡付了款,但是不小心忘了拿巧克力,把巧克力放在柜台上了。搭乘飞机以后,我才发现把巧克力忘了,但是没办法,为时已晚。
  虽然每次我遗失东西后,都决心不再做这种蠢事了,但是我觉得这种现象很难防止。有了第二次就会有第三次。大家请不要忘记东西,别忘了带好自己的东西。要不然后悔莫及。不过,把东西丢了不是什么大不了的事儿,只要活着就行了。
  你们有没有这些经历?如果有这样的事儿,请说给我听听吧。

2015年2月28日
UP:2015/6/4
男人住进妇产科
石川 裕之(上級入門)
指導教師:謝 平
  从2000年6月到2004年7月,我在欧洲比利时的首都――布鲁塞尔市工作了4年。在这期间,我开车游遍了欧洲各个地方,从北欧北极圈到南欧西班牙,从西欧葡萄牙到东欧波兰,一共游览了25个国家,行程超过15万公里。
  今天我想给大家说说在2003年8月游览南欧时发生的一件事。请当作笑话听吧,可这是真实的经历。我和妻子还有两个女儿,开着汽车去了法国,西班牙,葡萄牙。这次旅行一共12天,行车距离达到了6600公里。
  这次旅行的第三天――8月9号,我们来到西班牙西北部的一个汽车加油站。在欧洲,加油站是自助加油方式。我在自己加油的时候,发生了意外。这个加油站的软管出了毛病了,但是由于我不会西班牙语,虽然那个软管上挂着“Fuera de Servicio”(故障,毛病)的牌子,我却不知道是”故障,毛病”的意思,所以便拿起软管,开始加油了。
  没想到,大量的汽油突然从软管喷了出来。尽管我慌张地关闭了开关,但是汽油还是继续喷射着。原来软管已经破裂了,无法停止喷出汽油!!!这时我才意识到软管有毛病。我非常着急,可是毫无办法。
  喷出的汽油形成了一片”海洋”。我的全身也已经被汽油淋得湿透了,眼睛里也进了汽油。因为汽油的刺激,眼睛和全身的皮肤都很疼。
  我后来回想,如果当时汽油着火的话,我会被烧死的。可以说差点儿没送了小命!
  加油站的服务员赶紧关闭了汽油总开关。服务员们和其他顾客也跑过来,热心地帮助我,进行应急治疗,比如用矿泉水洗眼睛,招呼救护车等。半个小时之后救护车赶到,我被送进医院进行紧急治疗。到医院以后,医生多次清洗了我的眼睛,治疗很成功。
  因为全身都是汽油,所以皮肤火辣辣地疼,我想快点儿去洗澡。但是医院里只有一个洗澡间。可万万没想到这个洗澡间居然在妇产科里,全院除了妇产科都没有洗澡间。为了赶紧从全身火辣的痛苦中解脱出来,身为一个爷们儿,我不得不去妇产科洗澡。在妇产科里我碰见了许多住院的女性,她们看见了我,让我觉得非常害羞。
  男人也住进了妇产科。也许我是世界上第一个住进妇产科的大男人吧!也许这是历史的创举!这次经历让我终生难忘。
 
评语:
 作者叙述了在西班牙的一次亲身经历。语句通顺,条理清楚。此文可谓难得佳作,用语准确,描写生动,比如全身被汽油浇透时的情景如在眼前,语言形象,诙谐生动,例如称自己住进妇产科为"创举"等。
                                             (謝平)
2014年2月1日
UP:2015/5/11